-
1 panhandle
-
2 beg
(a) (solicit as charity) mendier;∎ to beg food mendier de la nourriture;∎ she begged money from the passers-by elle mendiait auprès des passants;∎ to beg, borrow or steal se procurer par tous les moyens∎ I begged the doctor not to say anything j'ai supplié le médecin de ne rien dire;∎ she begged to be sent back to school elle supplia qu'on la renvoie à l'école;∎ she begged a favour of her sister elle a demandé à sa sœur de lui rendre un service;∎ to beg sb's forgiveness or pardon demander pardon à qn;∎ I beg your pardon (I apologize) je vous demande pardon; (I didn't hear you) pardon?; (indignantly) pardon!∎ I beg to differ permettez-moi de ne pas être de votre avis;∎ I beg to inform you that… je tiens à ou j'ai l'honneur de vous informer que…;∎ to beg leave to do sth demander la permission de faire qch∎ to beg the question (evade the issue) éluder la question; (assume something proved) considérer que la question est résolue;∎ that begs the question of whether... cela pose la question de savoir si..., c'est toute la question de savoir si...;∎ wanting to climb Mount Everest rather begs the question 'why?' on serait enclin à se demander pourquoi quelqu'un aurait envie d'escalader le Mont Everest(a) (solicit charity) mendier;∎ to beg for food mendier de la nourriture;∎ children begging (for money) in the street des enfants qui mendient dans la rue;∎ they live by begging ils vivent de charité ou d'aumône(b) (ask, plead) supplier;∎ to beg for forgiveness/mercy demander pardon/grâce∎ I'll have that last sandwich if it's going begging je prendrai bien ce dernier sandwich si personne d'autre ne le veut;∎ there's a piece of cake going begging il reste un morceau de gâteau;∎ these jobs are going begging ce sont des emplois qui trouvent peu d'amateursBritish se soustraire;∎ our best player begged off pleading illness notre meilleur joueur s'est fait excuser pour cause de maladie
См. также в других словарях:
mendier — [ mɑ̃dje ] v. <conjug. : 7> • XIIe; mendeier 1080; lat. mendicare 1 ♦ V. intr. Demander l aumône, la charité (⇒ mendiant). « personne n y mendie, il s y trouve de l ouvrage pour tout le monde » (Balzac). Personne sans ressources réduite à… … Encyclopédie Universelle
auprès (de) — ⇒AUPRÈS (DE), loc. prép. I. Auprès de A. [Avec un verbe (ou une loc. verbale) intrans., suivi du seul compl. introd. par auprès de] 1. Rare, vieilli ou littér. [Introd. un compl. concr. ou abstr. désignant un lieu] Marque la proximité spatiale.… … Encyclopédie Universelle
Svengali (film, 1931) — Pour les articles homonymes, voir Svengali. Svengali Données clés Réalisation Archie Mayo Scénario J. Grubb Alexander George L. Du Maurier Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Charité Hébraïque — Tsedaka La Tsedaka, Tzedaka, Tsedaqa ou Tzedaqa (prononcer Tzdaqa, en hébreu : צדקה) est le terme hébreu désignant dans le judaïsme le principe religieux de l’ aumône . Le radical du mot est le même que dans le terme hébreu désignant la… … Wikipédia en Français
Charité hébraïque — Tsedaka La Tsedaka, Tzedaka, Tsedaqa ou Tzedaqa (prononcer Tzdaqa, en hébreu : צדקה) est le terme hébreu désignant dans le judaïsme le principe religieux de l’ aumône . Le radical du mot est le même que dans le terme hébreu désignant la… … Wikipédia en Français
Diogene de Sinope — Diogène de Sinope Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français
Diogène De Sinope — Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français
Diogène de Sinope — Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène de Sinope Philosophe occidental Antiquité … Wikipédia en Français
Diogène de sinope — Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français
Diogène le Cynique — Diogène de Sinope Pour les articles homonymes, voir Diogène. Diogène, détail de l École d Athènes de Raphaël (1511) … Wikipédia en Français
Tsedaka — La Tsedaka, Tzedaka, Tsedaqa ou Tzedaqa (prononcer Tzdaqa, en hébreu : צדקה) est le terme hébreu désignant dans le judaïsme le principe religieux de l’aumône. Le radical du mot est le même que dans le terme hébreu désignant la… … Wikipédia en Français
